1 00:00:21,388 --> 00:00:23,389 -=Episodio 17=- . 2 00:00:23,389 --> 00:00:24,040 -=Episodio 17=- Dicen que su insistencia en La huida real arruinó el país. 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,726 Dicen que su insistencia en La huida real arruinó el país. 4 00:00:26,726 --> 00:00:30,330 Hay recurso de desestimación El Consejero de Estado Jefe Lee San Hae. 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,170 ¿Cómo puede ser responsabilidad del Jefe de Estado? ¿Concejal solo que el país ha quedado arruinado? 6 00:00:37,170 --> 00:00:40,406 Si al principio no insistimos no habría una guerra, 7 00:00:40,406 --> 00:00:42,408 hubiésemos hecho los preparativos para ello. 8 00:00:42,408 --> 00:00:44,310 Si se hubieran hecho preparativos para la guerra, 9 00:00:44,310 --> 00:00:48,882 este día donde los vasallos y yo tenemos tomar el vuelo real no habría llegado. 10 00:00:48,882 --> 00:00:51,951 Si todos los cuartos van a cargar Lee San Hae con el crimen, 11 00:00:51,951 --> 00:00:55,155 para Ryu Seong Ryong quien respaldó La opinión de Gim Seong Il también, 12 00:00:55,155 --> 00:00:58,191 ¿No sería justo acusarlo de ese delito? 13 00:01:01,394 --> 00:01:05,932 Por lo tanto... Consejero Jefe de Estado Lee San Hae junto con... 14 00:01:05,932 --> 00:01:09,135 El consejero de Estado de izquierda Ryu Seong Ryong también serán destituidos de sus cargos. 15 00:01:10,840 --> 00:01:12,440 Su Majestad, 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,980 tu gracia es ilimitada. 17 00:01:24,517 --> 00:01:26,152 ¿Qué? 18 00:01:26,152 --> 00:01:29,189 ¿Ahora te estás burlando de mí? 19 00:01:29,189 --> 00:01:34,327 El criminal Ryu Seong Ryong, provocó que el país Para estar en este estado, he cometido un crimen enorme. 20 00:01:34,327 --> 00:01:37,830 ¿Cómo puedo estar en la posición más alta? 21 00:01:37,830 --> 00:01:44,760 Pero Su Majestad ha acusado a su vasallo de mi crimen. y me destituyeron de mi cargo, lo cumplo con alegría. 22 00:01:44,760 --> 00:01:49,540 Entonces... ¿yo tampoco debería estar en mi posición? 23 00:01:49,540 --> 00:01:50,777 Su Majestad. 24 00:01:50,777 --> 00:01:53,680 ¿Cómo puedes pronunciar palabras tan extremas? 25 00:01:53,680 --> 00:01:55,620 Ahora mismo está diciendo eso, 26 00:01:55,620 --> 00:01:58,051 Yo hice que el país estuviera en este estado, 27 00:01:58,051 --> 00:02:01,821 ¿Cómo podría estar descaradamente en esta posición? ¿No me está criticando por eso? 28 00:02:01,821 --> 00:02:08,161 Su Majestad, su vasallo era simplemente Me avergoncé de mí mismo por eso y me sentí culpable. 29 00:02:08,161 --> 00:02:13,032 ¿Cómo me atrevería a pensar con rudeza en Su Majestad? 30 00:02:13,032 --> 00:02:14,867 No, no. 31 00:02:14,867 --> 00:02:17,103 ¡Eso no era lo que querías decir! 32 00:02:17,103 --> 00:02:19,639 ¿Qué debo hacer que sea apropiado? 33 00:02:20,880 --> 00:02:23,476 ¿Abdicar en favor del príncipe heredero ahora mismo? 34 00:02:23,476 --> 00:02:24,877 ¿Eso serviría? 35 00:02:24,877 --> 00:02:28,047 Si es así, abdicaré en favor de ¡El príncipe heredero ahora mismo! 36 00:02:28,047 --> 00:02:31,417 ¡Su Majestad! ¡Por favor cálmate! 37 00:02:31,417 --> 00:02:35,488 Su Majestad, el destino del ¡El país depende de ti! 38 00:02:35,488 --> 00:02:40,059 Fortaleciendo su determinación y uniéndose el corazón del pueblo no es suficiente, 39 00:02:40,059 --> 00:02:43,696 ¿¡Cómo pudiste pronunciar palabras tan débiles!? 40 00:02:43,696 --> 00:02:48,501 Los antiguos reyes buscan directamente a Su Majestad. 41 00:02:56,142 --> 00:02:57,780 Baja inmediatamente. 42 00:03:12,959 --> 00:03:17,430 Su Majestad, Consejero de Estado Jefe Lee San Hae es el primer ministro de este país, 43 00:03:17,430 --> 00:03:22,035 su crimen es tan grande en la medida que no se puede comparar el de nadie más. 44 00:03:22,035 --> 00:03:27,340 Debería ser destituido de su cargo y enviado al exilio. 45 00:03:29,776 --> 00:03:32,578 Todos los altos funcionarios también defienden esto. 46 00:03:32,578 --> 00:03:34,380 Por favor haz eso. 47 00:03:34,580 --> 00:03:37,200 -=Gim Eung Nam (Ministro de Guerra)=- 48 00:03:41,487 --> 00:03:42,822 Hazlo. 49 00:04:05,712 --> 00:04:07,246 ¿Se siente inútil? 50 00:04:08,648 --> 00:04:11,060 Soy un criminal, ¿no es algo natural? 51 00:04:12,985 --> 00:04:15,488 Sólo que, en un momento de superar la crisis nacional, 52 00:04:15,488 --> 00:04:19,992 Ni siquiera puedo tener el oportunidad de aportar algo. 53 00:04:20,492 --> 00:04:22,528 Me siento mal. 54 00:04:22,528 --> 00:04:25,098 Si todavía estás vivo, 55 00:04:25,098 --> 00:04:27,500 ¿No habrá posibilidades? 56 00:04:30,002 --> 00:04:31,471 ¿Habrá? 57 00:04:32,705 --> 00:04:35,441 Me preocupa más que en estas circunstancias, 58 00:04:35,441 --> 00:04:37,400 Habrá otro cambio en la situación política. 59 00:04:39,345 --> 00:04:46,352 Deberían unir fuerzas sin ningún Motivos egoístas... para superar esta crisis. 60 00:05:00,166 --> 00:05:04,303 Ahora... asumirás el cargo de Consejero de Estado de Izquierda. 61 00:05:05,671 --> 00:05:13,713 Su vasallo Yun Du Su, hasta Su Majestad Vuelve a la capital otra vez, lo daré todo. 62 00:05:14,147 --> 00:05:15,114 Gracias. 63 00:05:16,616 --> 00:05:19,252 Su Majestad, Lee Deok Hyeong ha venido. 64 00:05:20,019 --> 00:05:23,456 Entra rápido, ¿por qué tardó tanto? 65 00:05:23,456 --> 00:05:27,794 Entonces, ¿conociste a esa persona? llamado Konishi Yukinaga? 66 00:05:27,794 --> 00:05:34,200 En lugar de eso, Su Majestad... Hanyang... ¡Ha sido tomado por el enemigo Wae! 67 00:05:39,605 --> 00:05:40,740 ¿¡Cuándo fue eso!? 68 00:05:41,774 --> 00:05:44,010 Llegaron ayer al sur del río Han. 69 00:05:44,010 --> 00:05:46,279 y entró en la ciudad esta mañana. 70 00:05:46,279 --> 00:05:48,948 Luego, la línea de defensa del río Han y la capital, 71 00:05:48,948 --> 00:05:50,850 ¿Se derrumbó en menos de un día? 72 00:05:50,850 --> 00:05:52,885 No colapsó. 73 00:05:52,885 --> 00:05:55,421 Comandante Supremo de Campo Gim Myeong Won y el Subcomandante Supremo de Campo Sin Gak, 74 00:05:55,421 --> 00:05:57,990 y ese Comandante de la Ejército defensor, Lee Yang Won, 75 00:05:57,990 --> 00:05:59,625 cuando apareció el enemigo wae al sur del río Han, 76 00:05:59,625 --> 00:06:03,830 Ni siquiera pensaron en pelear... y simplemente huyeron. 77 00:06:04,363 --> 00:06:07,166 ¿Cómo puede haber tipos tan patéticos? 78 00:06:10,002 --> 00:06:11,170 Secretario Real Jefe. 79 00:06:11,938 --> 00:06:13,105 ¿Sí, Su Majestad? 80 00:06:13,105 --> 00:06:15,508 Desde Hanyang hasta aquí, ¿es un día? 81 00:06:15,508 --> 00:06:16,909 Así es. 82 00:06:16,909 --> 00:06:20,179 No, no. Si montan a caballo, 83 00:06:20,179 --> 00:06:22,782 Sólo lleva de 4 a 6 horas, ¿no? 84 00:06:22,782 --> 00:06:25,985 Su Majestad, por favor cálmese. 85 00:06:25,985 --> 00:06:29,522 ¿Qué estás haciendo? Date prisa, Date prisa y prepárate para el vuelo real. 86 00:06:32,191 --> 00:06:36,295 ¿¡Qué estás haciendo!? te dije que ¡Date prisa y prepárate para el vuelo real! 87 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 -=Hanyang=- 88 00:07:46,532 --> 00:07:48,334 Come con ganas. 89 00:07:48,334 --> 00:07:49,302 Sí, general. 90 00:07:54,073 --> 00:07:55,160 generales, 91 00:07:55,560 --> 00:07:57,160 Lord Ukita envió esto. 92 00:08:04,417 --> 00:08:05,985 No avance más. 93 00:08:05,985 --> 00:08:09,355 Hasta que entre a la ciudad, espérame allí. 94 00:08:09,355 --> 00:08:13,326 Y que esa gente de Joseon quienes huyeron regresaron a la capital. 95 00:08:13,326 --> 00:08:15,127 Llevar a cabo una política centrada en las personas. 96 00:08:16,095 --> 00:08:20,199 En el futuro serán requisados como soldados y trabajadores forzados. 97 00:08:20,199 --> 00:08:26,973 Buen momento, no estamos en ningún estado. avanzar inmediatamente de todos modos. 98 00:08:29,041 --> 00:08:31,444 ¿Cuántas raciones militares quedan? 99 00:08:31,444 --> 00:08:34,380 Suficiente para comer durante aproximadamente medio mes. 100 00:08:35,947 --> 00:08:42,053 Luego, regala aproximadamente 3 días de raciones... al pueblo de Joseon. 101 00:08:42,053 --> 00:08:43,422 Que regresen a la capital. 102 00:08:43,856 --> 00:08:45,224 Sí, entendido. 103 00:08:46,192 --> 00:08:47,893 Y, Maestro, 104 00:08:47,893 --> 00:08:50,129 encontrar un prisionero que sepa escribir. 105 00:08:51,340 --> 00:08:56,669 "Vinimos para salvar el Gente de Joseon que sufre tiranía, 106 00:08:56,669 --> 00:09:00,206 No les haremos daño de ninguna manera." 107 00:09:00,206 --> 00:09:06,620 "No te escondas y regresa inmediatamente, vive en paz". 108 00:09:06,620 --> 00:09:08,620 Pídale que escriba dichos avisos y avíseles para regresar. 109 00:09:08,881 --> 00:09:12,151 Sí, entendido. 110 00:09:13,219 --> 00:09:14,053 ¡Konishi! 111 00:09:20,559 --> 00:09:23,496 Kato, llegas muy tarde. 112 00:09:25,398 --> 00:09:26,799 Fuiste tú, ¿verdad? 113 00:09:28,267 --> 00:09:29,568 ¿De qué estás hablando? 114 00:09:29,568 --> 00:09:31,937 ¡No finjas inocencia! 115 00:09:33,105 --> 00:09:36,142 Los barcos al sur del río, ¡Te deshiciste de todos ellos! 116 00:09:37,343 --> 00:09:38,611 Cuando envié un explorador, 117 00:09:38,611 --> 00:09:40,846 ¡Obviamente había 20 barcos! 118 00:09:40,846 --> 00:09:45,251 Cuando llegó el ejército principal... todos habían desaparecido. 119 00:09:46,786 --> 00:09:50,222 Que movimiento tan sucio ¿Quién más puede ser sino tú? 120 00:09:50,756 --> 00:09:53,025 Mira aquí, Kato. 121 00:09:53,025 --> 00:09:55,861 Aprendí un dicho después de llegar a Joseon: 122 00:09:57,096 --> 00:09:59,498 se aplica a esta situación. 123 00:10:01,567 --> 00:10:06,405 "A los ojos de un perro sólo puede ver caca". 124 00:10:06,405 --> 00:10:07,273 ¿¡Qué!? 125 00:10:07,273 --> 00:10:09,041 ¡General, por favor cálmese! 126 00:10:09,041 --> 00:10:09,642 ¡Suéltalo! 127 00:10:09,642 --> 00:10:10,409 Konishi! 128 00:10:10,409 --> 00:10:11,811 ¡Suéltate, tú! 129 00:10:11,811 --> 00:10:12,545 ¡Kato! 130 00:10:14,113 --> 00:10:18,217 ¿Por qué no puedes pensar que el ejército de Joseon ¿Se deshizo de ellos cuando huyeron? 131 00:10:19,251 --> 00:10:22,655 Y, cuando pierdas, admítelo en silencio. 132 00:10:25,057 --> 00:10:29,562 No seas avergonzado sin fin frente a los subordinados. 133 00:10:36,268 --> 00:10:37,269 ¡Come tu comida! 134 00:10:46,212 --> 00:10:50,240 Konishi... sólo espera y verás, Konishi... 135 00:10:51,317 --> 00:10:53,552 Aún no ha terminado. 136 00:10:54,580 --> 00:10:56,360 ¡Koichi! 137 00:10:56,689 --> 00:10:59,725 ¡Prepárate para perseguir al rey Joseon de inmediato! 138 00:10:59,725 --> 00:11:00,593 ¡Sí! 139 00:11:00,593 --> 00:11:02,461 ¡No puedes hacer eso! 140 00:11:04,196 --> 00:11:07,399 Esta es la orden del Comandante en Jefe, Lord Ukita. 141 00:11:26,719 --> 00:11:30,089 Tú... no eres mi pareja. 142 00:11:31,557 --> 00:11:32,825 El tonto... 143 00:11:57,883 --> 00:12:00,619 ¡Este es un aviso que dice que están regalando arroz! 144 00:12:00,619 --> 00:12:02,955 ¿Podemos creer esto? 145 00:12:02,955 --> 00:12:06,592 No sé, después de sacarnos, ¿nos matarán? 146 00:12:06,592 --> 00:12:10,896 Ve y morimos, quédate aquí nosotros. morir de hambre, ¿no es lo mismo? 147 00:12:11,030 --> 00:12:14,700 ¡Mira aquí! ¡Mira aquí! 148 00:12:14,700 --> 00:12:19,104 En ese pueblo de allí, el ¡El ejército de Wae realmente está regalando arroz! 149 00:12:19,104 --> 00:12:20,439 ¿En realidad? 150 00:12:20,439 --> 00:12:21,720 ¡Muy bien, vámonos! 151 00:12:21,720 --> 00:12:22,975 ¡Apurarse! ¡Vaya, vaya! 152 00:12:47,460 --> 00:12:49,768 Ven, ven rápido. 153 00:12:52,500 --> 00:12:54,040 Aquí. 154 00:12:55,520 --> 00:12:57,340 Tener muchos. 155 00:13:26,305 --> 00:13:27,660 ¿Qué estás diciendo ahora? 156 00:13:27,660 --> 00:13:27,940 -=Gim Su (Gobernador de Gyeongsang-do)=- ¿Qué estás diciendo ahora? 157 00:13:27,940 --> 00:13:29,775 -=Gim Su (Gobernador de Gyeongsang-do)=- ¿El ejército W-Wae está frente a nuestro edificio? 158 00:13:29,775 --> 00:13:30,140 ¿El ejército W-Wae está frente a nuestro edificio? 159 00:13:30,576 --> 00:13:32,211 Sí. 160 00:13:32,211 --> 00:13:35,948 Dicen que se están rindiendo y están buscando al gobernador. 161 00:13:35,948 --> 00:13:41,053 ¿¡Rendirse!? ¿Tiene eso algún sentido? 162 00:13:58,704 --> 00:14:02,741 Soy el gobernador de Gyeongsang-do, Gim Su. 163 00:14:02,775 --> 00:14:04,243 ¿Quién eres? 164 00:14:04,910 --> 00:14:12,217 Soy... comandante de vanguardia de los japoneses. 2.ª División del Ejército dirigida por Kato Kiyomasa, Sayaka. 165 00:14:13,786 --> 00:14:18,324 Los 3.000 miembros de nuestra unidad de vanguardia, Han venido a rendirse al ejército de Joseon. 166 00:14:18,324 --> 00:14:20,726 Por favor... acéptanos. 167 00:14:21,760 --> 00:14:24,496 Tu rendición, ¿cómo vamos a creerte? 168 00:14:25,230 --> 00:14:27,566 Todo el ejército japonés se dirige al norte. 169 00:14:27,566 --> 00:14:30,903 ¿Por qué si no volveríamos aquí solos? 170 00:14:31,370 --> 00:14:33,706 Por favor... créanos. 171 00:14:35,441 --> 00:14:37,609 Estás... intentando engañarnos. 172 00:14:41,547 --> 00:14:45,517 Nosotros... participaremos en una lucha a muerte aquí. 173 00:14:47,386 --> 00:14:50,222 Entra si te atreves. 174 00:15:53,218 --> 00:15:56,188 Ahora, ¿nos crees? 175 00:15:58,657 --> 00:16:00,192 Realmente no lo entiendo. 176 00:16:02,194 --> 00:16:03,962 ¿Cuál es tu motivo para rendirte? 177 00:16:04,997 --> 00:16:08,834 ¿Cometiste algún delito capital en tu campamento? 178 00:16:09,568 --> 00:16:11,470 Nada de eso. 179 00:16:12,271 --> 00:16:17,743 Habíamos... pensado que cuando la larga guerra civil Cuando terminó la guerra, pudimos regresar a nuestros lugares de origen, 180 00:16:17,743 --> 00:16:19,945 pero nos movilizamos nuevamente. 181 00:16:19,945 --> 00:16:24,349 Ahora ni siquiera está en suelo japonés, hemos estado arrastrado a morir en una guerra en Joseon e incluso en Ming. 182 00:16:25,684 --> 00:16:31,523 No queremos... queremos ser arrastrados a esta guerra brutal... y morir más. 183 00:16:33,192 --> 00:16:37,062 Esto es realmente... Bien. 184 00:16:37,062 --> 00:16:42,034 Pero esto no es algo que pueda decidir por mi cuenta. 185 00:16:42,034 --> 00:16:44,136 Informaré al tribunal, espero la respuesta. 186 00:16:46,505 --> 00:16:47,806 Gracias. 187 00:16:48,774 --> 00:16:53,378 La 2.ª División de Kato Kiyomasa, vanguardia de izquierda, Sayaka, 188 00:16:53,378 --> 00:16:58,584 Consideró la Guerra Imjin como una guerra ilegal. guerra de invasión de Toyotomi Hideyoshi. 189 00:16:58,584 --> 00:17:00,820 No mucho después de aterrizar en Joseon, 190 00:17:00,820 --> 00:17:05,457 se rindió con los 3.000 soldados bajo su mando. 191 00:17:05,457 --> 00:17:08,293 A partir de entonces, no sólo con el ejército de Joseon, 192 00:17:08,293 --> 00:17:13,432 con Gwak Jae U, etc., junto con el Ejército Justo, se distinguió en la batalla. 193 00:17:13,432 --> 00:17:16,901 Seonjo lo convirtió en Jeongheon Daebu de segundo rango senior 194 00:17:16,901 --> 00:17:20,639 y le otorgó el nombre de 'Gim Chung Seon'. 195 00:17:21,340 --> 00:17:28,180 Además, desde Joseon hasta Sayaka, en su mayor parte amenazando con pistolas y balas japonesas, 196 00:17:28,180 --> 00:17:30,940 fueron instruidos en su fabricación y uso por él. 197 00:17:33,752 --> 00:17:35,654 Los enemigos de Wae están regalando arroz. 198 00:17:35,654 --> 00:17:37,823 para atraer a la gente a regresar a la capital. 199 00:17:37,823 --> 00:17:39,525 No les hicieron ningún daño. 200 00:17:39,925 --> 00:17:42,427 Por eso la gente escondido en las montañas, 201 00:17:42,427 --> 00:17:44,663 la mayoría de ellos han regresado a casa. 202 00:17:44,930 --> 00:17:47,566 ¿Qué diablos están pensando los enemigos de los Wae? 203 00:17:47,566 --> 00:17:50,269 Es una política de ocupación típica. 204 00:17:50,269 --> 00:17:50,640 En primer lugar, calmar el sentimiento público, 205 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 -=Ryu Seong Ryong (Señor de Pungwon)=- En primer lugar, calmar el sentimiento público, 206 00:17:52,000 --> 00:17:54,260 -=Ryu Seong Ryong (Señor de Pungwon)=- amortiguar la posibilidad de resistencia o provocación previa 207 00:17:54,260 --> 00:17:55,073 amortiguar la posibilidad de resistencia o provocación previa 208 00:17:55,073 --> 00:17:59,444 y después que aparezcan, requisarlos para trabajadores forzados y soldados. 209 00:18:00,112 --> 00:18:03,081 ¡Aigo! ¡Los tontos ni siquiera lo saben! 210 00:18:03,081 --> 00:18:04,950 Incluso si eso es cierto, pero... 211 00:18:04,950 --> 00:18:10,622 El enemigo Wae no envió inmediatamente parte de su ejército. soldados para perseguir el carruaje real, es extraño. 212 00:18:11,123 --> 00:18:14,760 Eso es porque el enemigo también había sufrió una cierta cantidad de daño. 213 00:18:14,760 --> 00:18:17,262 Bienvenido de nuevo, ha sido muy duro para ti. 214 00:18:20,666 --> 00:18:23,602 Escuché de mi suegro. 215 00:18:23,602 --> 00:18:26,371 Por favor manténgase firme en sus creencias. 216 00:18:26,371 --> 00:18:30,209 ¿Qué más necesita decir un criminal? 217 00:18:30,209 --> 00:18:31,977 Termina lo que estabas diciendo. 218 00:18:31,977 --> 00:18:34,513 El enemigo Wae también había sufrió daños considerables? 219 00:18:34,513 --> 00:18:37,020 La 1.ª División dirigida por Konishi Yukinaga, 220 00:18:37,020 --> 00:18:40,819 en la batalla de Tangeumdae con General Sin Rip, aunque ganó, 221 00:18:40,819 --> 00:18:43,689 perdió casi la mitad de su fuerza de combate. 222 00:18:45,624 --> 00:18:48,594 Además, la 2.ª División dirigida por Kato Kiyomasa también, 223 00:18:48,594 --> 00:18:49,895 No lo tengo claro, 224 00:18:49,895 --> 00:18:51,730 pero cuando entraron en Hanyang, 225 00:18:51,730 --> 00:18:54,566 el número de soldados tenía llegar a ser considerablemente menor. 226 00:18:55,200 --> 00:18:58,670 ¿No es porque colocan soldados? en cada distrito por el que pasaron? 227 00:18:59,438 --> 00:19:02,007 Como no apostaron cientos o miles, 228 00:19:02,007 --> 00:19:04,576 debe haber otra razón. 229 00:19:07,280 --> 00:19:10,249 No sé qué están planeando, 230 00:19:10,249 --> 00:19:14,340 en cualquier caso, nos ha proporcionado el momento de reorganizar nuestras fuerzas, 231 00:19:14,340 --> 00:19:15,621 es algo afortunado. 232 00:19:16,121 --> 00:19:21,860 Pero Su Majestad está tomando vuelo real nuevamente. 233 00:19:24,040 --> 00:19:26,331 -=Gaeseong, oficina gubernamental=- . 234 00:19:26,331 --> 00:19:28,467 -=Gaeseong, oficina gubernamental=- Preparémonos para el vuelo real. 235 00:19:29,134 --> 00:19:34,539 Pero Su Majestad ya le ha dicho a la gente aquí que defender a Gaeseong, ha hecho saber su intención. 236 00:19:34,539 --> 00:19:35,307 No tenemos otra opción 237 00:19:35,307 --> 00:19:35,907 -=Yun Du Su (Consejero de Estado de izquierda)=- No tenemos otra opción 238 00:19:35,907 --> 00:19:38,243 -=Yun Du Su (Consejero de Estado de izquierda)=- el enemigo está demasiado cerca. 239 00:19:38,243 --> 00:19:40,579 El carruaje real debe trasladarse a Pyeongyang. 240 00:19:40,846 --> 00:19:46,652 Lo que dijo el consejero de Estado de izquierda Tiene razón, el enemigo está demasiado cerca. 241 00:19:46,652 --> 00:19:51,023 El enemigo está en la capital y ¿Aún no has hecho ningún movimiento? 242 00:19:51,023 --> 00:19:55,627 Me temo que con un vuelo real demasiado apresurado... el sentimiento público volverá a estar descontento. 243 00:19:56,528 --> 00:19:59,631 La opinión del Cuarto Ministro sin cartera también es no es que no lo entiendo, 244 00:19:59,631 --> 00:20:04,200 el enemigo no hace ningún movimiento, tal vez es para que nos relajemos y bajemos la guardia. 245 00:20:04,200 --> 00:20:07,172 Me preocupa que sea un truco para un ataque sorpresa. 246 00:20:07,172 --> 00:20:09,207 Así es. 247 00:20:09,207 --> 00:20:12,060 Suponiendo que bajemos la guardia según la artimaña del enemigo 248 00:20:12,060 --> 00:20:14,379 y si este lugar es sitiado por ellos, 249 00:20:14,379 --> 00:20:16,481 este país estará acabado. 250 00:20:16,481 --> 00:20:19,951 Tenemos que ir a Pyeongyang y mantener al enemigo a distancia. 251 00:20:19,951 --> 00:20:22,521 ¡Ven, prepárate rápidamente para el vuelo real, apúrate! 252 00:20:22,921 --> 00:20:23,822 ¡No puedes hacer eso! 253 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Mira aquí. 254 00:20:28,920 --> 00:20:32,640 Con tu estado de despido, ¿cómo puedes venir? a un lugar donde se discuten asuntos de Estado? 255 00:20:33,498 --> 00:20:35,133 Aunque no tiene un cargo oficial, 256 00:20:35,133 --> 00:20:37,240 todavía es alguien que recibió, por su servicio distinguido en Jonggye Byeonmu, 257 00:20:37,240 --> 00:20:40,440 un senior de 1er rango y el título de 'Señor de Pungwon'. 258 00:20:40,440 --> 00:20:42,441 Él puede participar, ¿no? 259 00:20:44,843 --> 00:20:47,779 Ministro de Guerra, ¿cómo está nuestro ejército? 260 00:20:47,980 --> 00:20:49,540 Actualmente en Hwanghae-do y Pyeongan-do, 261 00:20:49,540 --> 00:20:52,280 hemos recibido informes de que aproximadamente Se han reunido 9.000 soldados. 262 00:20:52,280 --> 00:20:55,700 Gobernador de Jeolla-do Lee Gwang lleva 40.000 aquí. 263 00:20:55,700 --> 00:20:57,923 ¿Aún no tenemos más? 264 00:20:57,923 --> 00:20:58,757 ¿Qué? 265 00:20:58,757 --> 00:21:01,626 Los soldados que defienden el río Han y la capital, 266 00:21:01,626 --> 00:21:04,096 4.500 de ellos se retiraron sin siquiera luchar. 267 00:21:04,096 --> 00:21:05,831 ¿No podemos usarlos? 268 00:21:07,199 --> 00:21:10,302 Aún no ha llegado ningún informe de ellos. 269 00:21:10,302 --> 00:21:12,704 No estamos seguros de dónde están. 270 00:21:12,704 --> 00:21:14,906 Vendrán pronto. 271 00:21:14,906 --> 00:21:15,941 Si ese es el caso, 272 00:21:15,941 --> 00:21:20,512 tenemos un total de alrededor de 55.000 soldados. 273 00:21:20,512 --> 00:21:23,682 ¿No podemos intentarlo? 274 00:21:24,760 --> 00:21:28,040 No importa el hecho de que abandonamos la capital sin siquiera ganas de luchar, 275 00:21:28,040 --> 00:21:30,522 ¿Vamos a abandonar Gaeseong ahora? 276 00:21:30,522 --> 00:21:33,900 En ese caso, ¿puedes culpar a los generales? ¿Quién huyó cuando apareció el enemigo Wae? 277 00:21:34,760 --> 00:21:37,963 Mire aquí, Señor de Pungwon, ¡Cuidado con tus palabras! 278 00:21:37,963 --> 00:21:42,934 Yo también quiero irme ahora mismo y tomar las armas, Lanzando todo mi cuerpo a la batalla. 279 00:21:42,934 --> 00:21:45,270 Sin embargo, no importa si morimos peleando, 280 00:21:45,270 --> 00:21:47,272 pero tenemos que pensar en Su Majestad. 281 00:21:47,272 --> 00:21:49,420 Su Majestad es el destino de este país. 282 00:21:49,420 --> 00:21:51,777 Si Su Majestad es capturado por el enemigo, 283 00:21:51,777 --> 00:21:53,612 ¡Este país está acabado! 284 00:21:54,413 --> 00:21:56,782 ¿Cómo se puede saber el resultado de una batalla? 285 00:21:56,782 --> 00:22:00,852 Su Majestad tiene que mantener una distancia segura. del enemigo en todo momento! 286 00:22:01,320 --> 00:22:03,989 ¿Hasta cuándo piensas huir? 287 00:22:03,989 --> 00:22:07,526 Sigue y sigue hasta ¿Algún día irás a Ming? 288 00:22:07,526 --> 00:22:11,229 Señor de Pungwon, ¿qué quieres decir exactamente con eso? 289 00:22:12,063 --> 00:22:17,569 Ahora estás hablando como si... ¡El rey abandonará este país! 290 00:22:17,569 --> 00:22:20,138 ¿Cuál es el motivo para instalar un príncipe heredero? 291 00:22:20,138 --> 00:22:22,540 ¿No corresponde a Su Majestad resistir al enemigo hasta el final 292 00:22:22,540 --> 00:22:23,975 y si pasa algo, 293 00:22:23,975 --> 00:22:27,112 el príncipe heredero se hace cargo como sucesor del país? 294 00:22:28,113 --> 00:22:31,180 ¿Qué? Su Majestad todavía está por aquí, 295 00:22:31,180 --> 00:22:33,752 ¿Cómo puedes decir eso? 296 00:22:35,987 --> 00:22:37,689 Hay un príncipe heredero 297 00:22:37,689 --> 00:22:42,561 para que Su Majestad pueda morir en batalla ¿¡Luchar contra el enemigo y está bien!? 298 00:22:45,931 --> 00:22:49,701 Consejero de Estado de izquierda, no distorsione el significado. 299 00:22:49,701 --> 00:22:52,537 ¡No es posible que mis oídos estén tapados! 300 00:22:52,537 --> 00:22:54,339 ¿Por qué todos son así? 301 00:22:54,339 --> 00:22:56,241 El país está ahora en apuros, 302 00:22:56,241 --> 00:22:58,743 ¿¡Cómo podemos luchar entre nosotros!? 303 00:22:58,743 --> 00:23:01,213 ¡Te lo ruego! ¡Por favor, cálmate! 304 00:23:03,682 --> 00:23:05,517 Es cobarde... 305 00:23:05,784 --> 00:23:07,619 ¡Realmente cobarde! 306 00:23:15,494 --> 00:23:16,862 "Cobardemente"? 307 00:23:16,862 --> 00:23:21,666 Sí, esa palabra, ¿no se refiere a Su Majestad? 308 00:23:22,701 --> 00:23:26,605 Fue destituido de su cargo, Parece que ahora tiene un deseo de morir. 309 00:23:26,605 --> 00:23:29,741 Por favor informe a Su Majestad, haga que otorga veneno a Ryu Seong Ryong, 310 00:23:29,741 --> 00:23:31,200 o desterrarlo. 311 00:23:34,980 --> 00:23:37,582 Nunim, ¿qué te pasa? (nunim - hermana mayor respetada) 312 00:23:37,582 --> 00:23:39,584 Eres realmente un tonto, un tonto. 313 00:23:43,960 --> 00:23:44,880 ¿Q-qué? 314 00:23:45,757 --> 00:23:50,996 Cuando todos los ministros de la corte ignoró la advertencia del enemigo Wae, 315 00:23:50,996 --> 00:23:55,667 Sólo Ryu Seong Ryong lo intentó. haciendo preparativos para la guerra. 316 00:23:55,667 --> 00:23:59,538 Si el rey hubiera siquiera escuchado sus palabras, 317 00:23:59,538 --> 00:24:02,374 No estaríamos en esta trágica situación. 318 00:24:04,576 --> 00:24:09,314 Entonces lo que quieres decir es ¿Su Majestad cometió un error? 319 00:24:09,314 --> 00:24:13,818 Los ministros de la corte sin excepción, Yo también me equivoqué. 320 00:24:13,818 --> 00:24:16,254 Su Majestad también se equivocó. 321 00:24:17,656 --> 00:24:19,224 ¿Qué? 322 00:24:19,224 --> 00:24:22,140 Pero lo más importante... 323 00:24:22,140 --> 00:24:26,765 El rey también admite que está equivocado en su corazón. 324 00:24:28,233 --> 00:24:31,536 ¿Es eso... cierto? 325 00:24:31,536 --> 00:24:33,371 El rey que es más inteligente que nadie, 326 00:24:33,371 --> 00:24:36,308 ¿Cómo puede no saber eso? 327 00:24:36,308 --> 00:24:39,540 Sólo... él es muy consciente de que... 328 00:24:40,180 --> 00:24:43,940 en el instante en que admite su error ante el pueblo y los ministros, 329 00:24:43,940 --> 00:24:48,286 su autoridad y dignidad caerá en picado al suelo. 330 00:24:48,286 --> 00:24:52,157 Por eso Lee San Hae se convirtió en un chivo expiatorio. 331 00:24:55,460 --> 00:24:59,364 ¿Eso... eso... es así? 332 00:24:59,364 --> 00:25:04,903 Aunque es un hecho que Ryu Seong Ryong vincula Su Majestad en todos y cada uno de los asuntos, 333 00:25:04,903 --> 00:25:11,109 aun así, si Ryu Seong Ryong, que miraba hacia el frente, futuro y trató de hacer preparativos defensivos se va, 334 00:25:11,109 --> 00:25:14,846 La situación de Su Majestad será realmente difícil y solitario. 335 00:25:16,047 --> 00:25:21,152 Su Majestad también lo sabe... aunque Ryu Seong Ryong es como una espina clavada en su costado, 336 00:25:21,152 --> 00:25:26,658 para superar la actual crisis nacional es completamente indispensable. 337 00:25:26,658 --> 00:25:30,695 Algún día, definitivamente lo despedirá. 338 00:25:30,695 --> 00:25:32,464 pero no es ahora. 339 00:25:37,780 --> 00:25:40,305 ¿Ryu Seong Ryong se opone? 340 00:25:40,305 --> 00:25:41,873 Así es. 341 00:25:45,443 --> 00:25:48,647 Asistente, ¡haga que Ryu Seong Ryong venga ahora mismo! 342 00:25:49,014 --> 00:25:51,216 Sí, Su Majestad. 343 00:26:07,632 --> 00:26:09,901 ¿Me convocó, Su Majestad? 344 00:26:10,435 --> 00:26:12,203 Déjame hacerte una pregunta. 345 00:26:13,004 --> 00:26:17,242 ¿De verdad... crees que soy un gobernante cobarde? 346 00:26:18,943 --> 00:26:20,400 Su Majestad. 347 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 Contéstame. 348 00:26:22,981 --> 00:26:24,849 ¿De verdad crees que soy...? 349 00:26:24,849 --> 00:26:28,820 cuando hay soldados y tiempo para defender contra el enemigo Wae lo ignoro, 350 00:26:28,820 --> 00:26:31,790 ¿Un gobernante patético que sólo huirá? 351 00:26:32,490 --> 00:26:35,593 Si las circunstancias aún lo permiten, tomas el vuelo real, 352 00:26:35,593 --> 00:26:39,180 en el futuro, todos los historiadores te registrarán como tal. 353 00:26:39,264 --> 00:26:43,134 ¡Mira, Señor de Pungwon! ¿Cómo puedes decir cosas tan absurdas? 354 00:26:43,134 --> 00:26:45,336 Baja la voz, Consejero de Estado de Izquierda. 355 00:26:45,336 --> 00:26:48,239 Yo también estoy de acuerdo con el Señor de Pungwon. 356 00:26:48,239 --> 00:26:50,775 Si yo también viera ese tipo de gobernante, 357 00:26:50,775 --> 00:26:53,011 Lo condenaría como un gobernante patético. 358 00:26:53,011 --> 00:26:54,179 ¡Su Majestad! 359 00:26:54,179 --> 00:26:59,451 Pero esto se refiere a... circunstancias en las que podemos Nos defendemos del enemigo Wae, pero lo ignoramos. 360 00:26:59,451 --> 00:27:02,420 y huye con miedo. 361 00:27:02,420 --> 00:27:04,756 Por supuesto. 362 00:27:04,756 --> 00:27:08,620 Asimismo tu vasallo, cree que podemos defendernos contra el enemigo Wae en las circunstancias actuales, 363 00:27:08,620 --> 00:27:11,062 por eso dije esas palabras. 364 00:27:16,334 --> 00:27:17,235 Échale un vistazo. 365 00:27:19,237 --> 00:27:21,272 Ese es un informe que acaba de llegar. 366 00:27:22,474 --> 00:27:27,140 Lee Gwang, al escuchar noticias que la capital había caído, 367 00:27:27,160 --> 00:27:29,914 hizo retroceder a sus tropas y huyó, el contenido es sobre eso. 368 00:27:30,281 --> 00:27:32,784 Su Majestad, ¿¡es eso cierto!? 369 00:27:40,592 --> 00:27:43,561 El Concurrent Mobile Inspector es así de patético, 370 00:27:43,561 --> 00:27:45,230 ¿Soy realmente? 371 00:27:45,230 --> 00:27:49,240 un gobernante patético que huye cuando ¿Las circunstancias permiten una pelea? 372 00:27:49,240 --> 00:27:50,668 ¡Su Majestad! 373 00:27:50,668 --> 00:27:54,205 Exteriormente pretenden preocuparse por el país, 374 00:27:54,205 --> 00:27:56,141 pero en realidad, cuando ocurre una crisis, Independientemente de lo que le pase al rey, 375 00:27:56,141 --> 00:27:58,710 sólo buscan una manera de salvarse. 376 00:27:59,644 --> 00:28:02,013 Dicen que abandoné al pueblo. 377 00:28:02,580 --> 00:28:05,650 Eche un vistazo a las personas que prendieron fuego al palacio. 378 00:28:05,650 --> 00:28:09,220 Si hubieran pensado que algún día lo haría regresa de nuevo para luchar contra el enemigo Wae, 379 00:28:09,220 --> 00:28:11,456 ¿Cómo pudieron haber hecho eso? 380 00:28:12,190 --> 00:28:16,494 Ellos... ennegrecieron mi nombre por abandonarlos. 381 00:28:16,861 --> 00:28:20,900 y aprovechó para robar el los efectos de la familia real y huyeron los ladrones! 382 00:28:22,400 --> 00:28:26,404 ¡El pueblo, el pueblo, el pueblo! 383 00:28:26,404 --> 00:28:28,240 Esas personas se convirtieron en ladrones. 384 00:28:28,240 --> 00:28:30,074 y me abandonó! 385 00:28:33,811 --> 00:28:36,381 Consejero de Estado de izquierda, prepárese ¡Para el vuelo real de inmediato! 386 00:29:05,543 --> 00:29:06,511 Señor de Pungwon. 387 00:29:09,180 --> 00:29:10,648 Su Alteza Real. 388 00:29:14,552 --> 00:29:16,554 Entiendo tu corazón. 389 00:29:16,554 --> 00:29:20,325 Pero, por favor, no irrite demasiado a Su Majestad. 390 00:29:20,325 --> 00:29:24,729 Tenemos que enfrentarnos a un gran enemigo, Me preocupa que te perdamos. 391 00:29:24,729 --> 00:29:26,064 Su Alteza Real. 392 00:29:26,064 --> 00:29:28,433 No sé de otros, 393 00:29:28,433 --> 00:29:30,301 Señor, debe quedarse. 394 00:29:33,438 --> 00:29:35,073 Debes permanecer al lado de Su Majestad. 395 00:29:36,941 --> 00:29:38,843 Su Alteza Real. 396 00:29:40,060 --> 00:29:43,281 Asegúrate de entregárselo a Lee Gwang. 397 00:29:43,281 --> 00:29:44,482 Sí. 398 00:29:45,917 --> 00:29:48,987 En tu camino, habrá enemigos por todas partes. 399 00:29:49,354 --> 00:29:50,321 Lo lamento. 400 00:29:53,658 --> 00:29:56,600 - Debes volver con vida. - Sí, señor. 401 00:29:56,600 --> 00:29:58,480 En ese momento, la esperanza de Joseon era: 402 00:29:58,480 --> 00:30:02,800 el ejército de 40.000 efectivos liderado por el concurrente inspector móvil de Jeolla-do, Lee Gwang. 403 00:30:03,301 --> 00:30:09,407 Sin embargo, Lee Gwang, quien escuchó la noticia de que Hanyang había caído y hizo retroceder a su ejército. 404 00:30:09,407 --> 00:30:13,720 Era algo urgente haz que se dirija al norte otra vez. 405 00:30:13,900 --> 00:30:16,500 -=Nagoya=- 406 00:30:19,780 --> 00:30:24,289 ¿Han ocupado ya la capital de Joseon? 407 00:30:24,289 --> 00:30:25,580 Deberían haberlo hecho. 408 00:30:26,224 --> 00:30:27,659 ¿Quién ganó? 409 00:30:28,092 --> 00:30:29,727 Naturalmente, nuestro ejército japonés... 410 00:30:29,727 --> 00:30:30,929 Eso no es lo que quise decir. 411 00:30:32,964 --> 00:30:34,599 ¿Fue Konishi o Kato? 412 00:30:36,720 --> 00:30:37,535 Sí... 413 00:30:37,702 --> 00:30:42,840 Considerando todo, Konishi, quien es Bueno con los trucos debería haber ganado. 414 00:30:42,840 --> 00:30:46,544 No, ¿Kato ganó al atacar con poder? 415 00:30:47,645 --> 00:30:50,181 Podría haber sido un empate. 416 00:30:50,181 --> 00:30:51,482 ¿Qué quieres decir con eso? 417 00:30:52,517 --> 00:30:56,821 Uno de los dos podría haber entrado primero en Hanyang. 418 00:30:56,821 --> 00:31:01,159 pero si... el rey Joseon hubiera escapado de antemano, 419 00:31:02,593 --> 00:31:05,563 No se puede decir que nadie haya ganado, ¿verdad? 420 00:31:05,830 --> 00:31:06,898 ¿¡Qué estás diciendo!? 421 00:31:07,732 --> 00:31:10,335 Un rey muere luchando o se rinde. 422 00:31:11,069 --> 00:31:12,503 ¿Cómo puede huir? 423 00:31:12,503 --> 00:31:14,872 ¿Cómo se puede llamar rey a ese tipo de persona? 424 00:31:14,872 --> 00:31:18,710 Eso es... en nuestro Japón. 425 00:31:18,710 --> 00:31:22,380 ¿No son las costumbres de Joseon diferentes a las nuestras? 426 00:31:23,548 --> 00:31:24,615 ¿Es eso así? 427 00:31:26,551 --> 00:31:28,419 En cualquier caso, 428 00:31:28,419 --> 00:31:32,156 es cuestión de tiempo antes capturamos al rey Joseon. 429 00:31:32,156 --> 00:31:33,992 Si tomamos la capital de Joseon, 430 00:31:33,992 --> 00:31:37,562 eso no es diferente de tener Conquistó todo Joseon. 431 00:31:40,231 --> 00:31:41,466 Ishida. 432 00:31:41,466 --> 00:31:42,467 Sí. 433 00:31:42,960 --> 00:31:45,760 Cuando el informe sobre la toma de la capital de Joseon viene, 434 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 Irás a Joseon inmediatamente. 435 00:31:47,560 --> 00:31:51,242 Ve e implementa la ocupación. políticas que hemos preparado 436 00:31:51,242 --> 00:31:54,512 e inmediatamente hacer preparativos para atacar a Ming. 437 00:31:58,449 --> 00:31:59,584 ¿Por qué no respondes? 438 00:32:02,620 --> 00:32:04,422 Su Alteza. 439 00:32:04,422 --> 00:32:06,457 Los soldados estarán demasiado agotados. 440 00:32:06,457 --> 00:32:09,780 Después de conquistar Joseon, ¿No necesitamos un año de todos modos? 441 00:32:09,780 --> 00:32:15,600 para requisar tropas en Joseon y recoger raciones militares? 442 00:32:16,401 --> 00:32:19,470 Entonces, que descansen los soldados. 443 00:32:19,470 --> 00:32:20,438 ¡Ishida! 444 00:32:21,606 --> 00:32:22,740 Sí, Su Alteza. 445 00:32:22,740 --> 00:32:25,576 ¿Estás tratando de arruinar mi gran sueño? 446 00:32:25,977 --> 00:32:27,478 Su Alteza. 447 00:32:27,478 --> 00:32:30,715 Tu vasallo sólo pensaba en la moral de las tropas. 448 00:32:30,715 --> 00:32:32,483 Amigo estúpido. 449 00:32:32,483 --> 00:32:36,421 Mi sueño no es la tierra de Joseon, cuantas veces tengo que decirlo!? 450 00:32:36,421 --> 00:32:38,222 Por mucho que se le hayan caído los dientes a un tigre, 451 00:32:38,222 --> 00:32:41,059 ¿Cómo no iba a saber que Ming es un gran poder? 452 00:32:41,059 --> 00:32:46,130 Sin embargo, ahora es el mejor. oportunidad de atacar a Ming. 453 00:32:47,231 --> 00:32:49,467 Al emperador no le importan los asuntos de estado, 454 00:32:49,467 --> 00:32:51,436 hay un ejército rebelde de decenas de miles, 455 00:32:51,436 --> 00:32:55,473 Liaodong... está más allá de la influencia de Ming. 456 00:32:57,008 --> 00:32:58,609 Pero ¿qué dijiste? 457 00:32:58,609 --> 00:33:00,311 ¿Descansar un año? 458 00:33:03,381 --> 00:33:05,283 Ishida. 459 00:33:10,060 --> 00:33:12,620 Tú que creciste a mi lado desde pequeño, 460 00:33:12,620 --> 00:33:14,592 aunque te tengo cariño... 461 00:33:15,180 --> 00:33:19,840 si arruinas mis grandes planes con esas tontas palabras... 462 00:33:20,431 --> 00:33:26,704 tu cuerpo... norte, sur, este, oeste... no podrían encontrarlo en ninguna parte. 463 00:33:32,944 --> 00:33:33,978 Su Alteza... 464 00:33:35,446 --> 00:33:38,549 Tu vasallo no estaba pensando correctamente. 465 00:33:38,549 --> 00:33:40,084 Por favor, perdóname. 466 00:33:50,995 --> 00:33:55,766 Hoy viene Su Alteza a mi dormitorio con seguridad? 467 00:33:55,766 --> 00:33:57,768 Sí. 468 00:34:11,214 --> 00:34:12,683 Kita no Mandokoro. 469 00:34:12,683 --> 00:34:15,950 -=Kita no Mandokoro: título oficial de Nene=- 470 00:34:20,591 --> 00:34:21,826 Siéntate. 471 00:34:32,770 --> 00:34:37,408 Escuché que Su Alteza es viniendo a tu dormitorio. 472 00:34:39,911 --> 00:34:40,745 Sí. 473 00:34:43,214 --> 00:34:46,984 ¿Tiene intención de arruinar la gran causa de Su Alteza? 474 00:34:48,052 --> 00:34:49,754 ¿Qué? 475 00:34:51,355 --> 00:34:55,960 En este momento, externamente, él personalmente conquistando el continente, 476 00:34:55,960 --> 00:34:59,340 internamente, a través de Kampaku Hidetsugu, él está administrando los asuntos internos, 477 00:34:59,340 --> 00:35:01,340 en este momento tan importante... 478 00:35:02,500 --> 00:35:05,670 si por un golpe de suerte tu dar a luz a un niño, 479 00:35:05,670 --> 00:35:07,200 este país, por el problema del sucesor, 480 00:35:07,405 --> 00:35:11,142 ¿No se hundiría en una gran agitación? 481 00:35:13,311 --> 00:35:15,446 No sé muy bien esas cosas. 482 00:35:15,446 --> 00:35:18,583 Yo sólo... sólo quiero servir Su Alteza con devoción. 483 00:35:18,583 --> 00:35:22,787 Su Alteza el Taiko... Su cuerpo no es sólo suyo, Yodo. 484 00:35:30,127 --> 00:35:31,862 Tome esto dos veces al día. 485 00:35:37,134 --> 00:35:38,840 ¿No lo aceptas? 486 00:35:52,350 --> 00:35:54,040 No puedes hacer eso. 487 00:36:03,661 --> 00:36:05,529 Escucha atentamente, Nené. 488 00:36:06,330 --> 00:36:08,120 Mi deseo es, 489 00:36:09,367 --> 00:36:12,837 en el vasto continente que he conquistado, 490 00:36:12,837 --> 00:36:18,109 montar a caballo junto con mi hijo, galopando a nuestro antojo. 491 00:36:18,909 --> 00:36:21,879 No es con mi sobrino Hidetsugu, sino con mi hijo. 492 00:36:22,880 --> 00:36:24,515 ¡Hijo mío! 493 00:36:31,322 --> 00:36:32,590 ¡Su Alteza! 494 00:36:35,293 --> 00:36:37,161 ¿Entiendes, Nené? 495 00:36:49,340 --> 00:36:53,444 ¿Joseon? Estás diciendo que Wae es ¿Ahora invadiendo Joseon? 496 00:36:53,444 --> 00:36:54,412 Sí. 497 00:36:54,412 --> 00:36:56,280 He oído que ya ha pasado un mes. 498 00:37:07,024 --> 00:37:07,992 Su Majestad. 499 00:37:09,560 --> 00:37:14,098 ¿Realmente vas a instalar? El hijo de la consorte Wang... ¿como príncipe heredero? 500 00:37:17,068 --> 00:37:19,337 ¿Por qué eres así otra vez? 501 00:37:20,037 --> 00:37:24,542 ¿No quieren todos los ministros... instalar ¿El hijo de la consorte Wang como príncipe heredero? 502 00:37:27,345 --> 00:37:29,547 ¿No sabes bien cómo pienso? 503 00:37:30,047 --> 00:37:34,100 A mí... no me gusta Changluo. 504 00:37:34,652 --> 00:37:37,722 El único príncipe heredero que tengo en mente... 505 00:37:39,722 --> 00:37:44,095 es el hijo que tuve contigo, Consorte Jeong, Changxun. 506 00:37:45,460 --> 00:37:47,665 Pero los ministros... 507 00:37:48,899 --> 00:37:50,234 No te preocupes. 508 00:37:50,701 --> 00:37:52,870 Si los ministros siguen insistiendo, 509 00:37:52,870 --> 00:37:56,240 Simplemente no instalaré a ningún príncipe heredero. 510 00:37:56,640 --> 00:37:58,409 Sólo te conferiré un título principesco 511 00:37:58,409 --> 00:38:00,544 y seguir posponiéndolo. 512 00:38:02,600 --> 00:38:04,014 Su Majestad. 513 00:38:07,785 --> 00:38:08,786 Está bien, está bien. 514 00:38:10,121 --> 00:38:16,594 Su Majestad. Ministro de Defensa, Shi Xing, ha llegado. 515 00:38:17,500 --> 00:38:19,263 Ese maldito Shi Xing. 516 00:38:21,599 --> 00:38:23,501 Estoy extremadamente cansado. 517 00:38:24,135 --> 00:38:25,269 ¡Vuelve más tarde! 518 00:38:26,437 --> 00:38:28,020 ¿Escuchaste eso? 519 00:38:28,020 --> 00:38:30,174 Por favor regresa. 520 00:38:30,341 --> 00:38:34,460 ¡Su Majestad, Wae ha invadido Joseon! 521 00:38:34,460 --> 00:38:37,320 ¡Tenemos que tomar medidas rápidamente! 522 00:38:37,448 --> 00:38:39,984 ¡Su Majestad! Tu ma-- 523 00:38:43,487 --> 00:38:44,955 Mis oídos no están sordos. 524 00:38:46,924 --> 00:38:48,025 Deja de gritar. 525 00:38:49,894 --> 00:38:53,731 ¿Qué? ¿Qué dijiste sobre Joseon? 526 00:38:54,965 --> 00:38:59,203 El ejército Wae había invadido Joseon hace un mes. 527 00:38:59,970 --> 00:39:01,906 En cualquier caso, lo sabía. 528 00:39:03,574 --> 00:39:04,809 ¿Lo sabías? 529 00:39:05,743 --> 00:39:08,312 ¿No lo dije al principio? 530 00:39:08,312 --> 00:39:12,483 Desde el momento u otro en que Joseon envió enviados a Wae, 531 00:39:12,483 --> 00:39:16,220 Yo había dicho que los dos eran conspirando para atacar a nuestro Ming. 532 00:39:17,254 --> 00:39:20,791 ¿No te ha explicado Joseon eso? 533 00:39:21,459 --> 00:39:26,464 No fue una explicación fue una excusa para engañarnos. 534 00:39:26,464 --> 00:39:27,565 Su Majestad. 535 00:39:27,998 --> 00:39:30,935 Joseon no es un país tan deshonroso. 536 00:39:36,841 --> 00:39:37,942 Shi Xing. 537 00:39:38,375 --> 00:39:41,779 ¿Recibiste un soborno de Joseon? 538 00:39:44,181 --> 00:39:46,984 ¿Por qué, cuando se menciona a Joseon, ¿siempre lo haces? 539 00:39:46,984 --> 00:39:48,919 ¿Hablar tanto en defensa de ellos? 540 00:39:49,520 --> 00:39:52,256 Esa no es mi intención. 541 00:39:52,256 --> 00:39:55,993 Envía inmediatamente el ejército y acaba con los dos. 542 00:39:55,993 --> 00:39:57,394 Su Majestad. 543 00:39:58,262 --> 00:40:01,298 ¿Dónde tendríamos ahora ¿Qué tropas enviar a Joseon? 544 00:40:01,298 --> 00:40:04,400 Todavía tenemos que suprimir la rebelión iniciada por Bo Bai, 545 00:40:04,400 --> 00:40:06,837 No tenemos suficientes tropas para enviar. 546 00:40:07,671 --> 00:40:09,006 ¿Qué? 547 00:40:09,006 --> 00:40:11,942 ¿Aún no hemos podido matar a Bo Bai? 548 00:40:14,211 --> 00:40:16,080 Pensé que ya estaba muerto. 549 00:40:16,080 --> 00:40:19,116 Hemos seguido atacando la fortaleza, 550 00:40:19,116 --> 00:40:23,454 pero el suministro de sus tropas, su ejército Las raciones son definitivamente inadecuadas. 551 00:40:26,180 --> 00:40:27,224 ¿Es eso así? 552 00:40:28,959 --> 00:40:30,194 Su Majestad. 553 00:40:30,861 --> 00:40:32,240 Entonces, en cuanto al asunto de Joseon, 554 00:40:32,240 --> 00:40:37,234 En primer lugar, Comisario Militar. Lin Shilu, envíalo a Joseon, 555 00:40:37,234 --> 00:40:41,105 le vendría bien tomar un buen, mirada precisa a la situación. 556 00:40:41,872 --> 00:40:44,642 No hay nada más que podamos hacer. Haz eso entonces. 557 00:40:45,509 --> 00:40:47,878 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 558 00:40:57,200 --> 00:40:57,760 -=Gaeseong, oficina gubernamental=- . 559 00:40:57,760 --> 00:41:00,820 -=Gaeseong, oficina gubernamental=- Su Majestad, estamos listos para partir. 560 00:41:01,792 --> 00:41:05,329 La noble consorte real, el príncipe Sinseong y el Príncipe Jeongwon, ¿han sido expulsados todos? 561 00:41:05,329 --> 00:41:10,901 Sí, Lee Hang Bok asistirá. sobre ellos. Por favor no te preocupes. 562 00:41:11,780 --> 00:41:17,308 Pero Su Majestad, por Lee San Hae, Lo desterraremos directamente aquí. 563 00:41:17,308 --> 00:41:21,545 Consejero de Estado de izquierda, aunque El crimen de Lee San Hae es enorme. 564 00:41:21,545 --> 00:41:25,883 sugirió el vuelo real primero sólo por lealtad hacia mí. 565 00:41:26,517 --> 00:41:29,820 Él irá a Pyeongyang con nosotros. y lo enviaremos allí. 566 00:41:29,820 --> 00:41:32,189 Hacia un primer ministro, ¿No es esta la etiqueta? 567 00:41:36,260 --> 00:41:37,661 Lo haré. 568 00:42:19,536 --> 00:42:22,272 ¡Escolta el carruaje real! 569 00:43:09,020 --> 00:43:12,322 Mira, ¿qué sigues haciendo aquí? 570 00:43:12,322 --> 00:43:13,157 ¿Qué? 571 00:43:13,157 --> 00:43:14,658 Todos se han ido. 572 00:43:15,900 --> 00:43:19,930 Lo lamento. no me preparé, Lo olvidé. 573 00:43:19,930 --> 00:43:20,931 Date prisa y haz las maletas. 574 00:43:21,632 --> 00:43:22,399 ¡Señor! 575 00:43:23,200 --> 00:43:25,035 No hagas esto, por favor ve primero. 576 00:43:25,035 --> 00:43:26,770 Después de hacer las maletas, haré lo mismo. 577 00:43:27,037 --> 00:43:29,073 Tú... todos se han ido, 578 00:43:29,073 --> 00:43:31,742 Hay tanto equipaje, ¿cómo están? ¿Vas a empacarlos tú solo? 579 00:43:31,742 --> 00:43:33,777 Corta la pequeña charla, Date prisa y haz las maletas. 580 00:44:17,955 --> 00:44:21,892 Señor... su sirviente lo siente. 581 00:44:21,892 --> 00:44:24,161 Dame esa bolsa y ve delante. 582 00:44:24,900 --> 00:44:27,097 Mira, fabricante de artillería. 583 00:44:27,097 --> 00:44:31,869 Este equipaje que llevo no puede ser llevado por otra persona. 584 00:44:31,869 --> 00:44:35,205 Esto no es una carga, es una tesoro que rescatará al país. 585 00:44:35,205 --> 00:44:37,474 ¿Cómo puedo tratarlo como una carga? 586 00:44:37,741 --> 00:44:39,977 Ahora mismo, los equipajes tu y yo estamos llevando 587 00:44:39,977 --> 00:44:42,846 Son los tesoros más preciados del mundo. 588 00:44:43,580 --> 00:44:45,849 Aunque los tiempos puedan ser adversos, 589 00:44:45,849 --> 00:44:47,918 Soy más feliz que nadie. 590 00:44:48,318 --> 00:44:49,300 Señor. 591 00:44:57,795 --> 00:45:02,533 -=Estación de correos de Geumgyo: hoy Condado de Geumcheon, Hwanghae-do=- 592 00:45:06,470 --> 00:45:07,471 Su Majestad. 593 00:45:08,071 --> 00:45:11,475 Tu vasallo preparó la canela que traje. 594 00:45:25,222 --> 00:45:26,190 Gracias. 595 00:45:35,199 --> 00:45:36,867 ¿No me tienes resentimiento? 596 00:45:37,768 --> 00:45:42,539 ¿Cómo podría un criminal albergar tales pensamientos? 597 00:45:43,040 --> 00:45:46,376 Todas las cosas en este mundo tienen sus usos. 598 00:45:46,844 --> 00:45:49,960 Ese uso terminará algún día, 599 00:45:49,960 --> 00:45:51,715 es la ley de la naturaleza. 600 00:45:52,300 --> 00:45:54,620 Para tu vasallo, también es lo mismo. 601 00:46:09,099 --> 00:46:10,734 Su Majestad. 602 00:46:11,501 --> 00:46:13,837 Tengo una última petición. 603 00:46:14,972 --> 00:46:16,106 Adelante. 604 00:46:17,374 --> 00:46:21,578 En resumen, no abandones a Ryu Seong Ryong. 605 00:46:23,881 --> 00:46:26,316 La razón por la que este país quedó tan desamparado, 606 00:46:26,316 --> 00:46:29,152 es porque estábamos atrapados en justificaciones. 607 00:46:29,152 --> 00:46:31,388 En aras de tener la la gente lleva vidas de abundancia, 608 00:46:31,388 --> 00:46:33,857 para aumentar la riqueza del país y fuerza militar, 609 00:46:33,857 --> 00:46:36,660 en comparación con las justificaciones, deberíamos elegir beneficios reales. 610 00:46:37,494 --> 00:46:42,900 Vuestro vasallo había apoyado la huida real, también porque Había considerado el beneficio real sobre la justificación. 611 00:46:44,401 --> 00:46:49,640 Ahora la mayoría de los ministros Todavía estamos obsesionados con las justificaciones. 612 00:46:49,640 --> 00:46:55,245 pero sólo Ryu Seong Ryong adopta un equilibrio entre justificaciones y beneficios reales. 613 00:46:55,245 --> 00:46:57,281 Para superar las dificultades actuales, 614 00:46:57,281 --> 00:47:00,484 es una persona indispensable. 615 00:47:02,319 --> 00:47:03,700 Por favor... 616 00:47:05,860 --> 00:47:11,340 esta petición de un viejo vasallo que dejar el lado de Su Majestad, 617 00:47:11,820 --> 00:47:14,640 por favor no lo tomes a la ligera. 618 00:47:31,181 --> 00:47:35,152 -=Cuartel General Naval izquierdo de Jeolla-do, oficina gubernamental =- 619 00:47:35,752 --> 00:47:37,921 Ni siquiera tenemos suficientes tropas para defender nuestra base naval, 620 00:47:37,921 --> 00:47:41,224 para apoyar a la marina de Gyeongsang base también, no se puede hacer. 621 00:47:41,224 --> 00:47:42,125 Así es. 622 00:47:42,125 --> 00:47:45,395 Podríamos ser atacados mientras nuestra base esté vacía. 623 00:47:45,395 --> 00:47:48,832 En cuanto a la defensa contra el enemigo Wae, ¿Cómo podemos hacer una distinción entre bases? 624 00:47:48,832 --> 00:47:50,567 Si superamos la peor parte del ataque del enemigo, 625 00:47:50,567 --> 00:47:52,402 los estamos apagando tanto. 626 00:47:52,402 --> 00:47:55,939 La defensa de nuestra base también, Naturalmente se realizará. 627 00:47:55,939 --> 00:47:56,440 Correcto, yo también lo creo. 628 00:47:56,440 --> 00:47:59,640 -=Song Hui Rip=- Correcto, yo también lo creo. 629 00:48:00,260 --> 00:48:03,500 Fortalecer la defensa del país. Luego ataca al enemigo. 630 00:48:03,500 --> 00:48:05,320 Estos son los conceptos básicos de la estrategia militar. 631 00:48:05,949 --> 00:48:07,417 ¡Olvídate de la estrategia militar! 632 00:48:07,417 --> 00:48:07,851 Por ahora todo está siendo pisoteado, 633 00:48:07,851 --> 00:48:09,386 -=Jeong Un (Comandante de la guarnición menor de Nokdo)=- Por ahora todo está siendo pisoteado, 634 00:48:09,386 --> 00:48:11,421 -=Jeong Un (Comandante de la guarnición menor de Nokdo)=- Si solo nos ocupamos de nuestra base, ¿¡de qué sirve!? 635 00:48:11,421 --> 00:48:12,389 Si solo nos ocupamos de nuestra base, ¿¡de qué sirve!? 636 00:48:12,389 --> 00:48:15,892 Sin embargo, piense en la fuerza de nuestras tropas. 637 00:48:42,085 --> 00:48:44,955 En general, las opiniones están divididas. 638 00:48:45,389 --> 00:48:48,225 Tendrás que ir personalmente y decidir. 639 00:49:20,490 --> 00:49:20,957 Escuche atentamente. 640 00:49:20,957 --> 00:49:22,392 -=Lee Sun Sin (Comandante naval izquierdo de Jeolla)=- Escuche atentamente. 641 00:49:22,392 --> 00:49:25,380 -=Lee Sun Sin (Comandante naval izquierdo de Jeolla)=- A partir de ahora, la zona que defendemos... 642 00:49:25,380 --> 00:49:27,597 A partir de ahora, la zona que defendemos... 643 00:49:27,597 --> 00:49:31,034 es el océano de Joseon... solo eso. 644 00:49:48,018 --> 00:49:51,988 Todos los barcos, prepárense para ir a la guerra. 645 00:50:08,600 --> 00:50:10,680 -=Vista previa del próximo episodio=- 646 00:50:10,680 --> 00:50:12,042 No podemos simplemente quedarnos sentados así. 647 00:50:12,042 --> 00:50:13,577 Deberíamos ir a la guerra. 648 00:50:13,577 --> 00:50:16,913 ¿Joseon todavía tiene un general que pueda luchar contra nosotros? 649 00:50:16,913 --> 00:50:20,117 Sin Gak perdió la voluntad de luchar el enemigo Wae y está escondido. 650 00:50:20,117 --> 00:50:21,418 ¡Es una orden real ejecutarte! 651 00:50:21,418 --> 00:50:23,854 Por lo que veo, Sin Gak es una persona leal. 652 00:50:24,254 --> 00:50:26,223 Gyeonggi-do, que incluye Hanyang, Yo me haré cargo de ello. 653 00:50:26,223 --> 00:50:27,591 Iré a Pyeongan-do. 654 00:50:27,591 --> 00:50:28,358 Hamgyeong-do. 655 00:50:28,358 --> 00:50:30,861 Obviamente están tramando otro complot. 656 00:50:30,861 --> 00:50:32,529 Enterraré mis huesos aquí. 657 00:50:32,529 --> 00:50:34,831 Su Majestad ha tomado una decisión valiente. 658 00:50:34,831 --> 00:50:38,435 Definitivamente derrotaré al enemigo Wae y Regreso a la capital con todos ustedes. 659 00:50:38,435 --> 00:50:42,739 No se puede dar a la gente falsas esperanzas.